Palvellaan, palvellaan mutta välillä myös huilataan.

Tammi-helmikuussa, sesongin ulkopuolella, palvelemme Porvoossa jälleen "lyhyin viikoin" eli ma-ti ja su olemme suljettu. Aukioloajat löydät blogin valikosta ja verkkokaupan etusivulta. Psst! Verkkokaupassa voit tehdä ostoksia vaikka joka päivä, vuorokauden ympäri. Tilauksia postitamme päivittäin.

Muotoiluntäyteistä uutta vuotta!

Mokkakuppeihin verhottuja kiitoksia.

Joulun välipäivät ovat omiaan rupatteluun Vanhan Porvoon Myllymäellä. Täksi päiväksi sovittu brunssi piti sisällään paitsi maukkaat pöydänantimet, myös ihanan yllätyksen lahjoituksen, tai kiitoksen, muodossa. Visiitti vanhan talon ullakkoportaille toi nuhjuiselle kenkälaatikolle uuden omistajan: Täydellinen tusina Arabian mokkakuppeja lautasineen odotti paperinenäliinojen välissä uutta kotia Pirkon luona. Nautinnollisia kahvihetkiä uuden vuoden kynnyksellä!

The days between Christmas and New Year are meant to be spent with no hurry. Today's brunch in Old Porvoo is to be remembered for a long time. To Pirkko's great surprise she was donated a perfect dozen of Arabia's stylish coffee cups, as a thank you for a design favor to the residents. These precious cups were recently found in the attic in a shoe box, wrapped in paper hankies. The most memorable thank you ever.

Taas myytiin hyvät loppuun jo ennen joulua...

...Mutta nyt niitä taas saa ainakin maaliskuuhun asti: Porvoon Pirkon soijakynttilä kakkuvuoassa. Kiitos asiakkaille tuotteeseen liittyvästä ilahduttaneesta palautteesta! Pirkko valaa näitä pajallaan myös seuraavaksi sesongiksi. Vuoassa 9 e, täyttöpakkaus 7,50 e. Ei myynnissä verkkokaupassa.

In a blink sold out products give signals on good design. Porvoon Pirkko's soy candle in a cake tin was the most wanted local product this season. The customer feedback we received concerning the product gave us a true holiday spirit, thank you all.

Uuteen vuoteen uusin kujein.

Porvoon Pirkko ja taustatiimi vetäytyvät hiljalleen katetun pöydän ääreen. Palvelemme vielä aatonaattona klo 11-18. Myös joulunajan välipäivinä, 27.-31.12., voit poiketa meillä ostoksilla.

Haluamme kiittää asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme antoisasta vuodesta. Tänä jouluna olemme osallistuneet Pelastusarmeijan joulupatakeräykseen perinteisten joulutervehdysten sijaan.

It's almost time to end the season and enjoy delicious menu in good company. There's nowhere to rush. Stay tuned for Design Deli's novelties, news and much more in 2010. Very merry Christmas from Porvoon Pirkko!

Sinivalkoisilla sivakoiden töihin.

Aamu valkeni Porvoon Pirkolle kovassa pakkasessa. Auton esilämmitys oli unohtunut pikkujoulujen jälkimainingeissa, joten moottorin shokkihoidon sijaan kulkupeliksi valikoitui Finn-Ski -merkkiset puusukset. Lunta oli tuskin nimeksikään, mutta asenne vei perille konttorille. Termariin pakattu rooibos-tee lämmitti mukavasti puolimatkassa. Iltahämärissä taitettavaa kotimatkaa varten hiihtohaalarin rintapieltä koristaa heijastava Kukka ja evääksi on luvassa Kirkkokadun Fryysarin taskulämmin lihis nakilla ja maankuululla sinapilla. Vaikka hiihtäjä hyytyisi, sukset eivät onneksi tee tenää eli mene lakkoon. Tähän kulkupeliin voi sentään luottaa.

Porvoon Pirkko skied to the office today. These Finn-Ski labeled wooden skies were made in Jyväskylä, Finland, more than a few decades ago. After seeking them a few winters now, they popped up in a recycling center. Good enough for occasional use.

Sinustako linnanneito tai -herra?

Design Deli Specials -valikoima on kasvanut saksalaisen Calafantin itse koottavilla ja tuunattavilla pahvituotteilla. Anna mielikuvituksen ja värien lentää merirosvolaivassa, palatsissa, nukkekodissa, tuulimyllyssä...Osaan tuotteista tulee tussit mukaan. OVH alk. 14,90 e. Nämä tuotteet on palkittu innovaatiopalkinnolla vuonna 2006.

We have now added German cardboard products into Design Deli Specials collection. We think imaginary, non-plastic products are a great innovation for the kids, dont' you? Plenty of motives to choose from: castle, palace, doll's house, pirate ship, windmill...



Photo © Calafant

Kaunisteen kalenterit.

Sähköpostiin tipahti äskettäin seuraava viesti: "Painamme käsin kankaalle suomalaisten nuorten graafikoiden suunnittelemia töitä Helsingin Toukolassa, Arabian tehtaiden vieressä."
--- Olen vieraillut liikkeessänne ja mielestäni se olisi oiva liike myymään myös iloisia pyyhkeitämme. Löydät lisää tietoa meistä ja tuotteistamme nettisivuiltamme, mutta mieluiten tulisin paikan päälle esittelemään sinulle tuotteidemme laatua."

Ilahduimme. Suomalaiset muotoilijat ja kädentaitajat ovat suureksi vähittäisliikkeiden avuksi omaksumassa asiakaslähtöisen myyntikulttuurin. Ei ole noloa ottaa kauppiaaseen yhteyttä - surkeutta olisi olla kontaktoimatta jälleenmyyjiä ja näperrellä itsekseen. Sekin on nähty.

Kuten tähänkin asti, vastaanotamme jatkossakin ilomielin markkinointiviestintää. Paras asiakassuhde ja myyntimenestys kumpuavat aktiivisuudesta ja halusta rakentaa molemminpuolista menestystä. Tässä vaiheessa haluamme suositella Kaunisteen tuotteita kaikille ensi vuonna kalenteria seuraaville! OVH 15 e, ruskean lisäksi painovärinä myös pirteä turkoosi.

Kauniste is a Finnish start-up company screenprinting illustrations and patterns onto high-quality textiles. They made us a wish for becoming their reseller and it seems that the wish came true. We love their prints and style!



Kuva © Kauniste

Silmäniloa kotimaisten öljyväritöiden ystäville.

Hartaasti odotettu taulukuljetus rantautui kauppaan tänä aamuna. Taas ei voi kuin ihailla siveltimen sulavia vetoja ja sointuvia värejä. Tekijällä, Satu Walleniuksella, on taitoa - ostajilla sen sijaan hyvä maku. Mekin diggaamme tauluista, eivät ne täällä muuten kävisikään kääntymässä. Tällä kertaa joulupukki saattaa tuoda juuri sinun kotiisi meiltä hankitun silmänilon. Puhu pukille ja tule varaamaan oma kappaleesi.



Kuvassa oleva 490 e, 90 x 90 cm. Tarjolla muitakin, myös kookkaampia.

Parahin joulupukin apuri,

Joulukuun aukioloajat on päivitetty paitsi myymälän oveen, myös verkkokaupan etusivulle ja Pirkon blogiin. Palvelemme päivittäin - myös itsenäisyyspäivänä - jouluaattoon asti. Verkkokaupan tilauksia postitamme päivittäin aattoon asti: 16.12. mennessä tehdyt tilaukset (muut kuin valaisimet ja puukengät) ehtivät perille aatoksi. Tervetuloa toteuttamaan pukin lahjalistaa ja viihtymään itsekin!

Ho-ho-ho! Christmas is around the corner and it makes our customer service the busiest ever. If you are planning to visit us in December, please check out the opening hours and exceptions on the lefthand side. You can also give us a call or send email. It might be a bit crowded on the weekends, but squeeze in and keep up the holiday spirit!

Menneen ajan makua.

Vuonna 1809 Porvoo toimi maapäivien näyttämönä. Keisari Aleksanteri I vakuutti, että Suomi sai pitää vanhat lakinsa, uskontonsa ja erioikeutensa, eikä sitä liitetty suoraan Venäjään, vaan siitä muodostettiin autonominen suuriruhtinaskunta. Henrika Tandefeltin vuoteen 1809 palaava teos Juhlamenoja ja tanssiaisia Porvoossa palkittiin äskettäin Tieto-Finlandialla, ei vähiten historiallisen arvonsa, vaan maapäivien seremoniallinen ja esteettinen arvo esiintuoden. Uutinen palkinnosta ilahdutti myös Pirkkoa.

Tänä vuonna on kulunut 200 vuotta valtiopäivistä. Porvoossa on vieraillut merkkihenkilöitä, järjestetty tapahtumia ja kalaaseja. Näiden perinteiden soisi jatkuvan tulevinakin vuosina, täytti valtiopäivät tasavuosia tai ei. Kaupunki-identiteetin kehittyminen houkuttelisi myös lisää historiannälkäisiä turisteja.

Porvoon Pirkolta terveiset kaikille porvoolaisille ja Vanhassa Porvoossa tänä vuonna vieraileville! Piirroshahmo nimeltä Porvoon Pirkko syntyi toimestamme juuri valtiopäiväjuhlavuoden kunniaksi, luomaan kotiseutuhenkeä ja muistuttamaan Porvoon ainutlaatuisesta miljööstä, jonka ylläpitäminen pitäisi olla kaupungillekin kunnia-asia.



Kääk! Punaiset muoviämpärit syttyivät kaupungin toimesta Vanhassa Porvoossa tänäkin jouluna. Lähetä alueen asukkaana tai asiakkaana napakka mielipiteesi roikkuvista Sarviksista kauppa@designdeli.fi. Julkaisemme painokelpoisen palautteen : )

Onnea Suomi-design!

Kun Helsinki tänään sai loistavan mahdollisuuden maailman designpääkaupunkina 2012, Porvoon Pirkon luomuglögi maistui entistä paremmalta piparin kera. Voiton kiskaisu 45:n ulkomaisen kaupungin joukosta tekee saavutuksesta odotetun kick-offin muotoilun kasvojenpesulle ja pienempienkin tekijöiden esiinmarssille.

Isojen ja tunnettujen maineella on ollut hyvä fiilistellä, mutta nyt olisi muotoilun tulevaisuudelle ja pienyrittäjille elintärkeää saada äänensä kuuluviin markkinointihankkeiden suunnitteluvaiheessa. Toiveemme hankevastaaville onkin: kaivakaa kivien alta koko Suomesta, siellä ne tuoreet imagoaarteet lymyävät. Jos eivät ekakerralla löydy, kaivakaa uudestaan ja syvemmälle. Jos löytyy puolivalmiita konsepteja, auttakaa tuotteistamisessa. Innovaatiot pitävät Suomen pystyssä jatkossakin.

Helsinki, the design capital of 2012! Woohoo!

Lisätietoja/Stay tuned:

www.wdc2012helsinki.fi

Tee meistä asiakaspalvelun ässä - myös verkossa.

Oletko tilannut verkkokaupastamme? Minkälaista palvelua sait, ja saapuiko tilaus perille kuten lupasimme?

Otamme aina mielellämme vastaan palautetta; parhaat palat olisi kiva julkaista blogissa – valintasi mukaan nimelläsi tai nimettömänä. Kerrotaan kaikille mitä mieltä olit! Tässä tapauksessa sinä olet meidän referenssimme.

Mainitse palautteen lisäksi tilaamasi tuote, nimesi (ja julkaisua varten tarvittaessa nimimerkkisi) sekä postiosoitteesi – lähetämme kaikille vastaajille pikkulahjan jouluviikolla. Palautteen antaminenkin tuo joulumieltä!

Postit: kauppa@designdeli.fi

"Kiitos kivasti pakatusta tuotteesta. Toimititte kuten lupasitte." Mari, Espoo
"Ihan huippua oli palvelu, asioimme toistekin" Shopaholic, Orivesi
"Enemmän tuotteita voisi olla verkossa. Kävimme liikkeessänne ja hämmästyimme ettei kaikkea ole esillä verkossa." Taru & Anja
"Hyvin toimii verkkokaupan asiakaspalvelu. Plussat asiakkaan kuuntelemisesta." Tero S., Närpiö

Käsityöperinnettä burleskin hengessä.

"Muhkeita muotoja, kiiltäviä pintoja ja runsasta romantiikkaa", kuiskaa Lidia Vicky Lolita. Uuden suomalaisen kalustemalliston keulakuva on nauttinut glamourista koko ikänsä. Kalusteet hän valmistuttaa käsityönä Pohjanmaalla, ja pintakäsittely ja verhoilu voidaan toteuttaa asiakkaan toiveiden mukaisesti. Suunnittelusta vastaa Liisa Urrila.

House of Lolita is a brand new kickass furniture collection inspired by Lidia Vicky Lolita who has been surrounded by shiny details and fancy romance all her life. On the west coast of Finland, Pohjanmaa, handcrafted pieces don't lack of luxus, that's for sure. More info available from the designer Liisa Urrila, info(at)houseoflolita.com.



Gentiana-nojatuoli OVH n. 2900 e, Jasione-sivupöytä OVH n. 1600 e.

Lisätietoja: www.houseoflolita.com

Photos © House of Lolita

...juhla armas iloinen.

Joulufiilikseen kun nyt jo päästiin, niin lähestyvään rauhoittumisen aikaan voi ottaa varaslähdön seuraamalla kukkaan puhkeavan amarylliksen elinkaarta. Täällä kun ei ole kiire minnekään, vaikka asiakaspalvelu toki hoituukin ripeästi. Jos Design Deliltä kysytään, saisi joulu olla vaikka aina. Siihen liittyvä kaupallisuuskin kun voi olla - ah - niin kovin erilaista. Minkälaiseen joulutunnelmaan meillä pääsee, tule katsomaan...

Christmas is almost blooming in the old town of Porvoo and the sooner it starts the better. Especially now it pays off to pay attention to origin and quality over euros. While looking for substitutes to uber-commercial mass production, visit us.

Nouda inspiraatiosi meiltä.

Massasta erottuvia sesonkituotteita metsästämme pitkin vuotta. Kesällä bongasimme alumiiniset vuoat, joita keittiöammattilaiset käyttävät leivontaan, mutta me päätimme istuttaa niihin sesongin kukkia. Jos oikein mielikuvituksen laittaa laukkaamaan, voi joulupöytään visioida vuoasta pullautetun lisäke- tai jälkiruokahyytelön. Tai vuokaan istutetun joulukukan. Strategiset mitat: korkeus 9, halkaisija 13 cm. OVH 6,90 e. Jouluistutuksia tulossa pieni erä! Etukäteenkin voit tilata, pistäydymme kukkatukussa vielä jouluviikolla. Psst! Tarjolla taatusti tuoretta tavaraa.

This year we got inspired by the baking tins. These aluminium fellows really suit for baking but with a tiny bit of imagination they can also be used for the season's flowers.

Tervetuloa Pikku Ulrikaan.

Galleria Rahlingin kanssa samassa kiinteistössä Välikadulla sijaitseva romanttinen 2 hengen huoneisto kutsuu nauttimaan Vanhan Porvoon tunnelmasta viikonlopun yli. Tontut kuiskuttivat joulunajan olevan jo varattu, mutta kysyvä ei tieltä eksy puh. 040 582 0019 (tiedustelut päiväsaikaan).

Romantic apartment hotel Little Ulrika beside the cobble-stoned market square in the old town of Porvoo wishes you warmly welcome for a weekend all year round. For two persons suitable get-away is a neighbour to the best boutiques, cafés and restaurants in town. For enquiries, please call +358 40 582 0019 during office hours.

Hei kaikki janoiset sankarini...

...Porvoon Pirkon jo perinteeksi muodostunut joulunmakuinen, alkoholiton luomuglögi - jonka meille valmistaa luonnonmukaisesti viljellyistä marjoista Luomutila Olli - saapuu myyntiin viikolla 47. Viime vuoden tapaan muutaman etiketin taakse on piilotettu hauska yllätys!

From a certified organic producer, Luomutila Olli, comes Porvoon Pirkko's tasty and traditional non-alcoholic mulled wine a.k.a glogg. Spiced with cinnamon and vanilla. Limited edition.

Suomi-designia jakeluun Japaniin!

Design Deli on aloittanut yhteistyön japanilaisen jakeluyhtiön kanssa. Panasia Inc. toimii pääasiassa skandinaavisten tuotteiden maahantuojana ja tukkumyyjänä markkina-alueenaan koko Japani. Design Deli on erikoistunut suomalaisen muotoilun myyntiin ja markkinointiin Porvoossa, jossa yrityksen myymälä sijaitsee. Lisätietoja export@designdeli.fi.

Finnish design retailer Design Deli has entered the Japanese market in co-operation with Panasia Inc. whose core business is to import and distribute mainly Scandinavian design in Japan. Design Deli retails and promotes innovative design with focus on top-notch CRM. With its new agency Design Deli aims to build long-lasting business relations between Finnish designers and design-oriented foreign distributors. For more information please contact export@designdeli.fi.

Niin tehdasfiilistä.

Sylinterinmuotoinen ja tekstiilipäällysteinen valaisin on ex-porvoolaisen Fokus Fabrikin uutuus. Fuusio-valaisin tekee valonjakajasta joka kodin tai konttorin keskipisteen mustalla tekstiilijohdolla ja mustalla metallisella kattokuvulla. Mitat: kork. 21 cm, halk. 42 cm. Materiaalina ekopuuvilla-hamppu. Valaisinta saatavana tilauksesta myös muilla Fokus Fabrikin kuoseilla.

Mallikappale pian kaupalla, ja tilauksesta saatavana jo! OVH 292 e (Psst! Meidän hintaamme sisältyy energiansäästölamppu).

Fokus Fabrik lights a crane! Cylinder-formed and textile-corded light with crane pattern brings industrial roughness to every home and office. This product thinks green thanks to eco-cotton/hemp coating. Height of the shade 21 cm, price 292 e.

Joulun tuntu näpeissä.

Pienissä sarjoissa käsityönä valmistettuja kotimaisia tuotteita on aina mukava myydä - ja monen mielestä myös ostaa. Tänäkin jouluna on tulossa muutaman kymmenen kappaleen erä paksulle kartongille käsinpainettuja kortteja muutamaa eri mallia. Joskus sormituntumaltakin voi tehdä ostopäätöksen...

Saapuvat myyntiin marraskuun puolivälissä, vaan ei valitettavasti verkkokauppaan.

In Finland handprinted X-mas cards arriving in mid-November. Limited edition, as was also last year. Be an early bird and get yours in time.