Joulun tuntu näpeissä.

Pienissä sarjoissa käsityönä valmistettuja kotimaisia tuotteita on aina mukava myydä - ja monen mielestä myös ostaa. Tänäkin jouluna on tulossa muutaman kymmenen kappaleen erä paksulle kartongille käsinpainettuja kortteja muutamaa eri mallia. Joskus sormituntumaltakin voi tehdä ostopäätöksen...

Saapuvat myyntiin marraskuun puolivälissä, vaan ei valitettavasti verkkokauppaan.

In Finland handprinted X-mas cards arriving in mid-November. Limited edition, as was also last year. Be an early bird and get yours in time.

Shopping in Finland Book is Out!

Suomalaisen myymäläkulttuurin edelläkävijät ja vähittäiskaupan Suomi-kuvan rakentajat on koottu tyylikkäästi kovien kansien väliin: tällä viikolla julkaistu Shopping in Finland esittelee kolmisenkymmentä kauppakonseptia mehukkaiden kuvien kera ympäri Suomen, viidellä eri kielellä. Kirjoittaja Susanne Markkanen on elämyksellisiin myymäläkonsepteihin erikoistunut, Italiassakin teemaa tutkinut kaupanalan ammattilainen.

Design Deli on yksi kirjaan mukaan kutsutuista liikkeistä. Teoksen voi hankkia omaksi ainakin Akateemisesta, OVH n. 60 e.

Shopping in Finland is more in than never! 30 retail concepts around Finland can be found in a recently launched book. To worldwide consumers and retail specialists targeted book presents pretty much the worth-your-while shops in Finland, Design Deli being one of the chosen ones. Porvoo is now even more worth your visit: four concepts presented in this book can be found within 1 km. Come and meet us or ask for more info from the author susanne.markkanen@yahoo.it.

Tervetuloa, palvelemme Halloween-viikolla lauantaina klo 12-15.
Vanhan Porvoon kuiskaavilla kujilla pääsee karmivaan tunnelmaan!

Talking about a shopping experience: Old Porvoo is a must also on Halloween! A spooky time for those with unlimited imagination. In the twilight, walking on the river bank opposite of the red sheds reminds us of a reason to relocate to Porvoo. Other must-to-see tips from porvoonpirkko@designdeli.fi. It would be nice to see you at Design Deli on Saturday the 31st at 12-15.


Pirkko's favourite Halloween creature, and its nest, above. Happy Halloween, boo!

Käsityötä ja kierrätysta ajatuksella.

Helsinki-Nairobi -akselilla toimiva Mifuko on suomalainen designyritys, joka tekee yhteistyötä kenialaisten pienten käsityöpajojen kanssa. Valikoimaan kuuluu koruja, avaimenperiä, sandaaleja ja laukkuja. Tuotteet suunnitellaan Suomessa ja valmistetaan taitavilla käsityöläisillä pääasiassa kierrätysmateriaaleista. Kuvassa rannekoru, jossa väriläiskänä vanhaa sähköjohtoa - ja hakaneuloja.

Ihastu korumallistoon ja Suomen säähän sopiviin, käytännöllisiin laukkuihin. Joulumyyntiin tulossa jakarandapuusta veistettyjä punatulkkuja - oivia ikkuna- tai kuusenkoristeita. Titityy.

Steady income for handy craftsmen in Kenya. That's the goal Finnish design company Mifuko is aiming for. Cooperation with Nairobi-based craftsmen got started when one of the the founder designers moved to live in Nairobi for some time. The result is a collection of aesthetic products mainly made from local recycling materials. We warmly support the idea!



www.mifuko.fi

P niinkuin Pirkko.

Mikään ei tuuleta ajatuksia kuten pörräys metsässä. Jos kamera on sattumoisin mukana, ei juurikaan tarvitse pyörähtää kuin 360 astetta ja luonnon voi kantaa kotiin kamerassa. Syksy on vuodenajoista paras!

Luontodokumentaristiharrastelijanakin tunnettu Pirkko napsi muistikortillisen porvoolaisen metsän sisustusta. Vaikka juuri nyt mieli tekisikin liittää kuvasarja tähän tekstin jatkoksi, täytyy toppuutella. Ikäneito liikennemerkki sen sijaan ajautui linssiin metsäpolulta poiketessa. Ihan ilmiselvä P – niinkuin Pirkko. Terveisiä satumaisesta syysmetsästä.

Halloweenin kunniaksi luvassa aiheeseen sopiva luontokuva, ei kuitenkaan kurpitsa. Malttakaahan mielenne kuun loppuun. Pöö!

Autumn days are the best! All happy campers take a dive into the forest with 6MB memory sticks. So did we. Amazing colours, steely details, surprising targets. The nature looks stunning on the screen. We captured the spirit but intend not to publish our harvest here until Halloween. Stay tuned for some creepy moments. This rosty letter P stands for Porvoon Pirkko. Of course.

Mieleenpainuva ostospäivä.

Kas tässä uusi vastaleivottu mainospostikorttimme. Oliko päivä Porvoossa ikimuistoinen, muistellaanko sitä vielä kiikkustuolissakin? Keitä kuvassa on? Lähetä tarina Pirkolle sähköpostitse, jos ostoshetki hyvässä seurassa on jäänyt lähtemättömästi mieleen. Parhaat palat palkitaan, tottakai.

Tähän väliin mahtuu mukavasti ihan pieni shoppailujuoru: lähiaikoina ilmestyy upeasti kuvitettu ja taidolla taitettu kirja, johon myös Design Deli kutsuttiin mukaan viime talvena. Blogiin ilmestyy lisätietoja, ja kuvia kirjasta, hieman myöhemmin.

A shopping spree to remember? Shopping in a girlish company is usually unforgettable in Old Porvoo: historical environment, slowliness, deliciousness and cute boutiques make most women catch their breath every now and then. We will do our best for you to enjoy! You are looking at Design Deli's freshly baked advertising postcard, which will be soon ready for a free pick-up by the counter.

Hyvät herkut myydään loppuun.

Moni koiranystävä on poikennut säännöllisesti kysymässä kesällä loppuunmyytyä sateenvarjoa Anna Huhdan meille suunnittelemalla Haukku-kuosilla. Löytyisikö tuotteesta kiinnostunutta kumppania, joka myös ryhtyisi tuotteen jakelijaksi kotimaassa? Annamme mielellämme lisätietoja myynti@designdeli.fi.

A pattern called Hau Hau Wuf Wuf by Design Deli has been our bestseller among the true dog-lovers since the launch. Besides a large-scale distributor for the umbrellas, Hau Hau is now seeking international markets e.g. through licensing. The pattern is exclusively designed for Design Deli by a Finnish textile designer Anna Huhta, MA. For more information, please contact sales@designdeli.fi.

Ihan paras tapa muistaa.

Kun saajalla on jo kaikkea, yhteinen laatuaika on vähissä tai haluat kiittää henkilökohtaisesti - anna lahjaksi hemmottelua! Kuvittaja Terese Bastin uutuus, hemmottelukortit, sisältävät 8 eri tilanteeseen sopivaa teemaa: mm. leffailta herkkujen kera, kokkausta kotona tai take-away, laatuaikaa kahden kesken...jokeri-kortti oikeuttaa saajan esittämään ikioman toiveen. Jännää. OVH 9,50 e/pakkaus.

Pamper, spoil, thankyou...Good friends are precious. When you are daily running against the clock you can only dream about the luxurious spare time and sitting down with the loved ones. The busier you get the harder it is to remember the significant days. A groundbreaking novelty from illustrator Terese Bast, pampering card set of 8 different motifs: homemade food/take-away, movie night, quality time with the companion...and a joker card! Make a wish and it will come true by the card giver. Exciting, not?

Kahvipaussi hyvässä valossa.

Saimme näytekappaleen hollantilaisen kierrätysdesigniin erikoistuneen muotoilija Sander Lucasin kuppivalaisimesta, cuplightista - tervetuloa tutustumaan. Varjostimena toimii käytöstä poistettu korvallinen kahvikuppi, yleensä valkoinen. Vakiona 125 cm valkoharmaa tekstiilijohto. Rivi roikkumaan keittiösaarekkeen yläpuolelle - a vot. OVH 65 e.

Let recycled coffee cups shine! Good eco-ideas are landing again from the Netherlands. This time, Amsterdam-based designer Sander Lucas sent us a sample of his white, textile-corded cuplight. A funny detail almost anywhere!

Designin päivä 0110.

Design Delin aloittaessa toimintansa 2005 vietettiin Suomessa kuin tilauksesta muotoilun vuotta. Meidän juhlamme ovat kestäneet jo reilut neljä vuotta, ja jatkuvat edelleen Porvoossa. Tästä lähtien lokakuun ensimmäinen on kansainvälinen designin päivä. Höyryävänkuuma kahvikupponen sille!

Kotimaisille muotoiluyrittäjille juhlapäivä on namia, sillä usko paikalliseen ammattitaitoon ja perinnehakuiseen tulevaisuuteen on vahva. Seuratessa Aalto-yliopiston kehittymistä monen osaajan summaksi kaupallisia odotuksia on turha lakaista vaatimattomasti hirren rakoon. Tuotteita odottavat kaikki suomalaiset veronmaksajat.

Kotimaisten suuryritysten haluttomuus muotoiluun satsaamiseen yllättää meidät yhä: millä logiikalla esteettisyys ja helppokäyttöisyys eivät olisi kilpailuetu kiristyvillä markkinoilla, tai markkinoilla ylipäätään? Edelleen kauppareissulla näkee pakkauksia, joiden käytettävyyttä voi verrata korkin avaamiseen ilman pullonavaajaa. Usein sisältö pitää myös syödä kerralla, ellei omaa tupperware-arsenaalia. Kenelle nämä tuotteet on oikeasti suunnattu?

Meidän onneksemme tavarantoimittajamme ovat oivaltaneet siirtää osaamisensa myös tuotteen ulkopuolelle. Me, ja asiakkaamme, kiitämme siitä. Hyvää makua viikonloppuun!

Lisätietoja designin päivästä:

http://www.marmai.fi/uutiset/article331432.ece

Aikainen tilaaja nappaa parhaat kortit.

Valikoimaamme saapuu lokakuussa kuvittaja Terese Bastin uusi joulukorttimallisto, jota saa Porvoossa vain meiltä. Viime vuoden tapaan tarjoamme mahdollisuutta tilata mallistosta myös ennakkoon. Voit tehdä tilauksen myymälässämme, nouto/postitus korttien ilmestyttyä.

Ennakkotilattaessa 1,40 e/kpl (norm. 1,80 e), 10 kpl erissä. Tee tilauksesi 15.10. mennessä. Korttikoko 10,5 x 15 cm, kääntöpuolella osoiteviivat. Laadukkaasti painettu Suomessa.

Pakkauksen koru.

Ihanainen lahjanauha on kuin jokaisen paketin koru: saajansa näköinen ja myös kantajalleen, tässä tapauksessa paketilleen, ilo. Paitsi lahjasesonkia, myös arkipäivän piristystä silmällä pitäen löysimme myyntiin herkullisia satiinisia, eri levyisiä lahjanauhoja. Jouluksi tulossa myös punaista.

Tule valitsemaan ostoksen ympärille tai osta lempinauhaasi mukaan metreittäin. Tilauksesta saatavana myös 20 m rullissa (myös muita värejä kuin kuvassa) 2 viikon toimitusajalla. Värimallit nähtävänä kaupalla.

Design Deli adores high-quality ribbons! This time, on top of take-away boxes, we are introducing up-to-date and nostalgic colours of polka dots. Besides the carafully chosen gift, make impression with the package itself.

Itse koottavat ekopaperikoristeet.

Pian on sesonki, ja nyt on hyvä aika hankkia uutta ekohyvää myyntiin. Tarjoamme erikoisliikkeisiin Hollannista maahantuomiamme ekopaperituotteita, joista on iloa sekä itselle että ympäristölle: paperi on kierrätettyä ja kloori- ja happovapaata, ja muste on kasvisöljypohjaista. Muovipakkaus on biohajoava.

Enkelipakkaus sisältää 7 itse koottavaa enkeliä eri kuoseilla. Voi käyttää myös joulukortteina, paikkakortteina juhlapöydässä, ripustaa mobileen...päästä mielikuvitus valloilleen! Suunnittelija on Jurianne Matter ja valmistusmaa Hollanti. Pakkauksen OVH n. 13 e.

Oletko kiinnostunut jälleenmyynnistä? Pyydä tarjous myynti@designdeli.fi.





Kuvat © Jurianne Matter

Piparit tyylikkäästi pöytään.

Saamme pian lisää kotimaisen Design Beadin uniikkeja kerrosvateja pipareiden ja muiden pienten makeiden pöytäseuraksi. Lähimarketista saa tusinaherkkuja, mutta varsinkin omatekemät lämpimäiset suorastaan huutavat uniikkia alleen! Kakkuständi kierrätyslautasista, OVH alk. 46 e.

A unique cake stand makes your soon to be mother-in-law smile at get-to-gethers. When serving homemade goodies the best way to stay unforgettable is to invest on stylish display. More goodie stands made from recycled plates arriving shortly.

Habitare tuo markkinoille uutta.

Moni valmistaja lanseeraa vuoden uutuutensa messuilla, niin myös Secto Design. Näyttävä valaisinsarja on saanut tyylikkään tulokkaan riippuvalaisimesta, jota saa tuttuun tapaan 3 eri värissä.
Mitat: kork. 40 x lev. 45 cm. OVH 300-330 e väristä riippuen. Erikoistilauksesta korkeisiin tiloihin > 1,5 m johto pientä lisämaksua vastaan. Valmistettu Suomessa.

Finland's largest furniture, interior decoration, and design fair, Habitare, takes over Helsinki September 9.-13. From now on Habitare will be held annually instead of every two years. Besides the stands the Helsinki Fair Centre will feature special exhibitions and design activities. One of the Finnish exhibitors, Secto Design - specializing in wooden designer lamps - is launching their latest model (as pictured below). Retail price around 300 e.

Tuiki, tuiki...luuposliinilyhty.

Design Deli Specials -valikoima on kasvanut ruotsalaisen Karin Erikssonin valmistamilla tuikkulyhdyillä. Materiaalina ohut, käytönkestävä luuposliini, josta valo kuultaa loistokkaasti läpi. Kuvioitu tai kokovalkoinen OVH 25,80 e, kotimainen tuikkukynttilä sisältyy hintaan.

Pirkon soijakynttilä tekee syksyn.

Pirkko on suunnitellut aikaansa seuraaville kynttiläfriikeille allergiaystävällisen soijavahakynttilän, joka on Kynttiläpaja Kalevantulen kanssa yhteistyössä valettu pieneen kakkuvuokaan. Tarjolla on myös täyttöpakkaus, joka on pakattu biohajoavaan pussiin. Kakkuvuoassa 9 e ja täyttöpakkaus 7,50 e. Paloaika n. 40 tuntia.

Ympäristötietoisena Pirkko kannattaa kierrätystä, ja valitsi materiaaliksi soijavahan öljynjalostuksessa käytettävän parafiinin sijaan. Paitsi luontoystävällinen, kompostoitava soija on luonnontuote ja nokeaa palaessaan huomattavasti parafiinikynttilää vähemmän.

Ostaako soija- vai parafiinikynttilä?

Pirkon soijakynttilän raaka-aine on kasvispohjainen soijavaha, joka on lähtöisin geenimanipuloimattomasta, uusiutuvasta luonnonvarasta. Soijakynttilä palaa tasaisemmin ja huomattavasti kauemmin kuin vastaavan kokoinen parafiinikynttilä. Koska soijavaha on vesiliukoista, mahdolliset roiskeet on helppo puhdistaa saippuavedellä. Biohajoavan kynttilän jäänteet voi heittää kompostiin tai biojäteastiaan.

Parafiinia saadaan maaöljyn tislauksesta. Käyttötarkoitus on mm. kynttilöiden ja voiteluaineiden valmistus tai kankaiden kyllästäminen. Parafiini ei ole vesiliukoinen saati kompostoitava.

Design Deli's in-house design maniac, Porvoon Pirkko, is anxiously waiting for those cosy autumn nights for a special reason: she has designed a soy wax candle into a tiny cake tin (cooperating with a domestic candle factory). Besides being eco-friendly this candle will be sold also as a refill! Arriving to the shelves in August.

Kahvihammasta kolottaa.

Kaikille hyvän luomukahvin ystäville tiedoksi: Pirkon kahvia on tulossa satsi ensi viikolla. Myös tykättyjä presso-/mutteripannujen myssyjä saapuu pian myös verkkokauppaan. Kylmä kahvi kaunistaa, mutta mukavampi on juoda se lämpimänä kuulaana syysaamuna!

More organic coffee from Pirkko! Usually sells out in a blink so come and get yours for those cosy evenings with woollen socks on. You know.

Leggingsit saapuivat.

Vauvoille ja naperoille luomutekstiilejä tekevät Muru-yrittäjät Anna ja Roosa lähettivät meille ensikappaleet aikuisten luomupöksyistä. Pirkko on varautunut jo merenrantakaupungin koleisiin iltoihin hankkimalla omat suloisenpehmeät pitkikset. Toistaiseksi saatavana naistenmallia räväkän puna-mustalla Rokkikissa-kuosilla kokoja M ja L. Saatavana myös vauvatumppuja 0-3 kk ja 2-9 kk eri kuoseilla - myös verkkokaupan hyllyiltä.

A great give-away for babyshowers! Mittens made from 100% organic cotton won't propably upset any parent. Available in different patterns and a few sizes. New arrival in our selection is the adult leggings knitted from the very same high-quality material, as pictured below. Muru brand (transl. a bread crump or darling) loves dressing up the Finns when the evenings turn chilly.

Sadetakin perässä.

Nemo, 11 viikkoa, vieraili Porvoossa naislauman kanssa Haukku-tuotteisiin tutustumassa. Ohjelmassa oli myös ihmisiin totuttelua ja lajitoverien katselua sylikorkeudelta. Kiinanharjakoira on rotu ja kotipaikka Helsinki. Päivän persoonallisimmasta tyylistä meni pojot Nemolle: tyylitaituri sitoo korvat tötterölle.

Terveiset (ja kiitos kuvasta) Nemon emännille.

A 11-week-old Nemo from Helsinki was the fashionista of today: when the ears get going it's better not to hang them loose. As a toddler Nemo was paying attention to everything else than the camera lense. 1 still picture out of 20 shots...